1
00:00:01,310 --> 00:00:02,350
Vivo en un cuartel de mierda.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
Amenaza constante.

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,480
Me disparan en cualquier momento, a través de cualquier
ventana.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,920
Me despierto todas las mañanas y hago lo mismo.
patrullas todos los días.

5
00:00:15,110 --> 00:00:18,700
Y básicamente lo único contra lo que estoy luchando
por eso sé que estoy luchando,

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,860
es llegar a casa todos los días
sin que te maten.

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,710
Porque no sé por qué estamos aquí.

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,340
Bueno, sé por qué estamos aquí, pero no lo sé.
saber...

9
00:00:30,390 --> 00:00:31,750
Sí, no sé por qué estamos aquí.

10
00:00:35,150 --> 00:00:40,150
Quiero decir, he visto, diría que alrededor de 60 años.
anciana, toda vestida de negro y un

11
00:00:40,151 --> 00:00:42,893
burka, o lo que sea
llámalo en sus vestidos, tira

12
00:00:42,894 --> 00:00:45,310
saca un AK desde abajo
su falda y comience a rociar.

13
00:00:46,180 --> 00:00:50,490
No hace falta decir que se convirtió en combatiente,
y esa es la verdad, ¿sabes?

14
00:00:50,650 --> 00:00:53,616
Como, hombre, mujer, niño,
si toman un arma y

15
00:00:53,656 --> 00:00:55,906
empezar a dispararte,
se les considera combatientes.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,150
Y... Y esa es la realidad.

17
00:01:00,350 --> 00:01:01,710
También es como cazar.

18
00:01:02,590 --> 00:01:06,270
He cazado ciervos y coyotes y esas cosas.

19
00:01:07,515 --> 00:01:10,323
es como una persona
piensa lo mismo, intenta

20
00:01:10,324 --> 00:01:14,510
pensar como otra persona
Lo haría con un arma.

21
00:01:15,110 --> 00:01:18,930
Entonces, es mucho, es el estilo definitivo de
cazando.

22
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Es la guerra.

23
00:01:23,610 --> 00:01:24,910
Este es el planeta Tierra.

24
00:01:25,290 --> 00:01:26,370
El cuerpo, ¿no?

25
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
El cuerpo es el planeta Tierra.

26
00:01:29,110 --> 00:01:31,790
E Irak es el hoyo del maíz.

27
00:01:32,750 --> 00:01:33,770
El agujero marrón.

28
00:01:34,580 --> 00:01:36,260
El pendejo, como quieras llamarlo.

29
00:01:37,080 --> 00:01:38,280
Con un montón de bayas.

30
00:01:39,390 --> 00:01:40,390
Insurgentes.

31
00:01:41,070 --> 00:01:42,670
Un montón de bayas sueltas dando vueltas por ahí.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,450
Sólo esperando una tormenta de mierda.

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,050
Y resulta que somos los malditos idiotas.
pasando por el culo.

34
00:01:52,730 --> 00:01:55,130
Y todos los dingleberries que nos rodean,
tratando de matarnos.

35
00:01:57,020 --> 00:01:57,180
Eso es lo que pienso sobre Irak.

36
00:01:58,065 --> 00:01:59,165
Es un gigante pero entero.

37
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
Oye derrotado.

38
00:02:24,655 --> 00:02:25,655
¿Quién ese?

39
00:02:31,565 --> 00:02:32,805
Yo era un jodido sí,

40
00:03:05,085 --> 00:03:23,695
eso es mucho más vivir.

41
00:03:47,725 --> 00:03:49,485
¿Estamos listos?

42
00:03:49,486 --> 00:03:50,005
Al otro lado de la calle.

43
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
Sí.

44
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Mira, mira, mira, Jake.

45
00:03:56,465 --> 00:03:57,465
¿Qué carajo, perro?

46
00:03:57,545 --> 00:03:59,005
Nunca había visto una polla tan pequeña.

47
00:03:59,145 --> 00:04:00,801
Oye, date prisa y mete tu verga
lejos.

48
00:04:00,825 --> 00:04:01,085
Vamos.

49
00:04:01,305 --> 00:04:01,605
¿Oíste eso?

50
00:04:01,945 --> 00:04:03,945
Su pene es tan pequeño que se orina encima.
nueces.

51
00:04:05,865 --> 00:04:07,145
Date prisa, vuelve a la formación.

52
00:04:09,185 --> 00:04:10,185
Hola, Cuthbert.

53
00:04:10,565 --> 00:04:11,205
Sí, cabo.

54
00:04:11,325 --> 00:04:12,325
¿Estás listo para conseguir algunos?

55
00:04:12,365 --> 00:04:13,365
¡Hurra!

56
00:04:14,365 --> 00:04:16,225
Se encontraron 119 artefactos explosivos improvisados.

57
00:04:16,226 --> 00:04:18,346
Y estos maricones están jugando al margen
del camino.

58
00:04:19,485 --> 00:04:22,045
Todos los insurgentes procedían de Faluya.

59
00:04:22,885 --> 00:04:24,485
Todos aquí esperándonos.

60
00:04:24,525 --> 00:04:24,965
Lo sabes, ¿verdad?

61
00:04:25,545 --> 00:04:26,345
Sí, cabo.

62
00:04:26,505 --> 00:04:27,765
Sólo vivimos como cebo.

63
00:04:30,585 --> 00:04:32,185
Y ustedes, retrasados, dejen de joder.

64
00:05:07,135 --> 00:05:08,135
¿De dónde vino?

65
00:05:08,215 --> 00:05:09,215
Nada, jefe.

66
00:05:11,935 --> 00:05:12,935
¿Qué?

67
00:05:23,235 --> 00:05:24,235
Es su mansión.

68
00:05:47,375 --> 00:05:48,375
Gracias.

69
00:05:54,215 --> 00:06:27,995
Que Dios te ayude, Ahmed.

70
00:06:28,255 --> 00:06:29,255
Hola, hola.

71
00:06:30,215 --> 00:06:30,895
Samouraia estaba en la calle.

72
00:06:31,095 --> 00:06:31,875
Le di todo lo que quería.

73
00:06:31,895 --> 00:06:32,655
No, fue un error.

74
00:06:32,915 --> 00:06:33,915
¿Qué hizo ella?

75
00:06:34,395 --> 00:06:35,435
¿Te preparo un té?

76
00:06:35,555 --> 00:06:36,195
No, no quiero té.

77
00:06:36,335 --> 00:06:37,335
Tráeme un poco de agua.

78
00:06:50,865 --> 00:06:54,085
Un coche explotó en el centro de Bagdad
Mercado.

79
00:06:54,086 --> 00:06:54,405
Un coche explotó en el centro de Bagdad
Mercado.

80
00:06:54,406 --> 00:06:55,491
300 personas han sido asesinadas.

81
00:06:55,515 --> 00:06:58,625
Durante ese tiempo, el Presidente Bush habló con
las fuerzas americanas.

82
00:06:59,295 --> 00:07:02,697
La democracia triunfará
porque cada mes mas

83
00:07:02,698 --> 00:07:05,866
y más iraquíes son
luchando por su propio país.

84
00:07:07,030 --> 00:07:09,905
Las personas que hemos liberado no
entregar su libertad.

85
00:07:10,025 --> 00:07:13,511
La democracia triunfará
porque los Estados Unidos de

86
00:07:13,512 --> 00:07:16,765
Estados Unidos no será
intimidado por un grupo de matones.

87
00:07:17,105 --> 00:07:18,105
¡Hurra!

88
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
¡Hurra!

89
00:07:45,225 --> 00:07:47,445
¿Tienes DVD?

90
00:07:47,545 --> 00:07:48,585
Sí, claro, lo tengo.

91
00:07:48,705 --> 00:07:49,205
¿Quieres?

92
00:07:49,585 --> 00:07:50,585
Sí.

93
00:07:50,645 --> 00:07:52,465
¿Son estos los únicos DVD que tienes?

94
00:07:52,725 --> 00:07:53,805
¿Cuándo buscas?

95
00:07:54,505 --> 00:07:56,265
Buscando... ¡Bum Bum!

96
00:07:56,365 --> 00:07:56,765
¡Bum-Bum!

97
00:07:56,905 --> 00:07:58,005
¡De eso estoy hablando!

98
00:07:58,006 --> 00:07:58,285
¡Ah!

99
00:07:58,765 --> 00:08:01,205
Pruébalo y debes confiar en mí.

100
00:08:01,345 --> 00:08:02,465
Pruébalo y confía en ti.

101
00:08:02,466 --> 00:08:04,565
No confío en ustedes, hijos de puta,
cualquier cosa.

102
00:08:05,245 --> 00:08:07,305
Lo siento, tengo que irme.

103
00:08:07,465 --> 00:08:08,625
Os dejo con mi tío.

104
00:08:08,705 --> 00:08:09,985
Te haré un buen trato, ¿vale?

105
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
Adiós.

106
00:08:17,135 --> 00:08:17,575
Adiós.

107
00:08:17,595 --> 00:08:18,595
¡Ah, llegas tarde!

108
00:08:19,015 --> 00:08:20,015
¿Qué pasa?

109
00:08:42,065 --> 00:08:45,005
Sólo tenemos que irnos ahora.

110
00:08:45,405 --> 00:08:47,065
Les quitaremos el dinero.

111
00:08:47,145 --> 00:08:48,265
Y mira lo que pasa.

112
00:08:49,185 --> 00:08:50,185
Eso espero.

113
00:08:51,905 --> 00:08:52,905
Tengo hambre.

114
00:08:55,345 --> 00:08:57,345
Los niños se divierten en este lugar,
¿no es así?

115
00:08:57,865 --> 00:08:58,865
¿No te divertiste?

116
00:08:59,385 --> 00:09:00,385
No, se están divirtiendo.

117
00:09:17,735 --> 00:09:18,735
¿Qué es esto?

118
00:09:19,575 --> 00:09:20,595
Esto es para Haleq.

119
00:09:20,935 --> 00:09:23,335
Haleq, quieren beber conmigo y
están nadando aquí.

120
00:09:23,815 --> 00:09:24,815
¿Qué?

121
00:09:31,315 --> 00:09:33,775
Escucha, no tienes nada que ver con ellos.

122
00:09:34,055 --> 00:09:36,251
Ellos son los que mataron a Omriya en el
mercado, ¿vale?

123
00:09:36,275 --> 00:09:36,555
¿En realidad?

124
00:09:36,715 --> 00:09:38,655
Vamos, bajemos.

125
00:09:47,235 --> 00:09:48,315
La paz sea con vosotros.

126
00:09:49,375 --> 00:09:50,595
La paz sea contigo también.

127
00:09:50,915 --> 00:09:52,135
La paz sea contigo también.

128
00:09:52,155 --> 00:09:53,155
La paz sea contigo también.

129
00:09:53,735 --> 00:09:54,735
La paz sea contigo también.

130
00:10:01,175 --> 00:10:03,255
Escucha Ahmed, ten cuidado.

131
00:10:04,355 --> 00:10:05,375
Esta es la bomba.

132
00:10:06,525 --> 00:10:10,155
Tienes este cable y lo pones dentro.

133
00:10:10,715 --> 00:10:11,795
Un poco.

134
00:10:11,975 --> 00:10:14,755
Para que cuando cargues la electricidad,
te explotará.

135
00:10:17,515 --> 00:10:18,295
Lo pones dentro.

136
00:10:18,335 --> 00:10:19,895
Luego abres el teléfono.

137
00:10:21,815 --> 00:10:22,895
¿Este es el teléfono?

138
00:10:23,215 --> 00:10:24,335
Sí, lo abres.

139
00:10:24,355 --> 00:10:27,095
Presionas este botón rojo y
enciende el teléfono.

140
00:10:28,635 --> 00:10:30,975
Tiras de este cable y saldrá.

141
00:10:32,655 --> 00:10:37,015
Cuando lo metas dentro, saldrá.
así.

142
00:10:37,035 --> 00:10:38,035
Bueno.

143
00:10:38,675 --> 00:10:41,515
Ahora bien, ¿está clara la explicación?

144
00:10:42,115 --> 00:10:43,235
Sí, todo está claro.

145
00:10:43,795 --> 00:10:45,075
Te daré este teléfono.

146
00:10:47,315 --> 00:10:48,315
en nombre de Dios.

147
00:10:50,435 --> 00:10:54,535
Cuando llegan los coches, la primera vez que
Llegan los coches, se roban la bomba.

148
00:10:55,095 --> 00:10:58,255
O llamas o haces una llamada.

149
00:10:58,525 --> 00:10:59,695
La bomba explotará.

150
00:11:02,405 --> 00:11:03,405
¿Está todo claro?

151
00:11:03,835 --> 00:11:04,655
Sí, todo está claro.

152
00:11:04,656 --> 00:11:06,135
Estos son cinco.

153
00:11:07,465 --> 00:11:09,415
Y el resto es después de la operación.

154
00:11:09,635 --> 00:11:10,955
Esta es tu recompensa mundana.

155
00:11:11,615 --> 00:11:12,375
Y vuestra recompensa está con Allah.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,555
Y todos estaremos con Allah.

157
00:11:14,556 --> 00:11:16,075
Porque la Jihad es la ley del Islam.

158
00:11:17,675 --> 00:11:18,435
Dependemos de Allah.

159
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
Dependemos de Allah.

160
00:11:19,655 --> 00:11:21,535
Vamos hermano, vamos.

161
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Vamos.

162
00:11:26,425 --> 00:11:29,695
Vamos hermano, vamos.

163
00:11:31,135 --> 00:11:32,495
Vamos, vamos.

164
00:11:34,095 --> 00:11:37,855
Ahmed, quiero decirte algo.

165
00:11:38,115 --> 00:11:38,435
Dígalo.

166
00:11:39,095 --> 00:11:41,075
Toma esta botella de licor y la cortaré.
tus manos.

167
00:11:41,076 --> 00:11:43,155
¿Quién te dijo que bebieras?

168
00:11:43,295 --> 00:11:46,495
Sabemos todas las cosas buenas que el ejército
lo hace.

169
00:11:47,655 --> 00:11:49,315
Llevamos tres días bebiendo.

170
00:11:51,175 --> 00:11:53,695
Si no cierran las tiendas aquí,
los mataremos.

171
00:11:53,955 --> 00:11:54,955
Iremos al infierno.

172
00:11:55,695 --> 00:11:57,015
Y no quieres beber.

173
00:11:57,455 --> 00:11:58,115
Gracias a Dios.

174
00:11:58,315 --> 00:11:59,315
¿Sabes por qué?

175
00:11:59,395 --> 00:12:01,075
Porque esta bebida no es apta para nosotros.

176
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
Somos muyahidines.

177
00:12:03,415 --> 00:12:06,542
Allah dice en el
Corán, sólo vino, maza,

178
00:12:06,543 --> 00:12:09,535
las mujeres y los hombres son
dejado atrás por el shaitán.

179
00:12:10,095 --> 00:12:11,095
Inshallah.

180
00:12:14,015 --> 00:12:20,595
Oye, Marcus, mira este maldito vídeo.

181
00:12:21,035 --> 00:12:24,275
Compré este centro en la eléctrica.
Comprarle a un montón de malditos niños, hombre.

182
00:12:24,975 --> 00:12:26,175
Está en Al-Qaeda TV.

183
00:12:26,560 --> 00:12:27,875
Lo graban en un DVD.

184
00:12:28,095 --> 00:12:31,635
Son todos nuestros muchachos que estuvieron aquí antes que nosotros.
patrullando estas mismas malditas calles.

185
00:12:32,195 --> 00:12:32,715
Gracias, hombre.

186
00:12:32,795 --> 00:12:33,795
Tengo la puta...

187
00:12:33,905 --> 00:12:35,335
Matemos más a los hijos de puta.

188
00:12:35,475 --> 00:12:36,475
Mata a más gente.

189
00:12:36,795 --> 00:12:38,065
Si van a
sal y haz esta mierda

190
00:12:38,089 --> 00:12:40,575
a nosotros, deberíamos matar
Más de ellos, ya sabes.

191
00:12:50,295 --> 00:12:51,835
No voy a morir en Irak.

192
00:12:52,155 --> 00:12:52,615
Oh sí.

193
00:12:52,835 --> 00:12:54,051
¿No vas a morir en Irak?

194
00:12:54,075 --> 00:12:55,635
No voy a morir ahogado.

195
00:12:55,636 --> 00:12:56,015
En el trapo.

196
00:12:56,415 --> 00:12:57,491
Vas a morir en el trapo.

197
00:12:57,515 --> 00:12:58,515
¿Vas a morir qué?

198
00:12:59,075 --> 00:12:59,395
Surf.

199
00:12:59,415 --> 00:12:59,995
Algo así.

200
00:13:00,395 --> 00:13:00,715
¿Surf?

201
00:13:00,716 --> 00:13:00,955
Sí.

202
00:13:01,195 --> 00:13:02,255
¿Qué, un maldito tiburón?

203
00:13:02,815 --> 00:13:03,815
¿Surf?

204
00:13:04,195 --> 00:13:04,595
Sí.

205
00:13:04,596 --> 00:13:05,255
Un tiburón surfeó.

206
00:13:05,275 --> 00:13:06,415
Un tiburón surfeó.

207
00:13:07,295 --> 00:13:07,695
Cámaras.

208
00:13:07,875 --> 00:13:08,255
Sí.

209
00:13:08,375 --> 00:13:09,535
¿Por qué te uniste a los marines?

210
00:13:10,065 --> 00:13:11,145
¿Por qué me uní a los marines?

211
00:13:11,215 --> 00:13:12,215
Sí.

212
00:13:12,275 --> 00:13:13,795
Para largarme de Filadelfia.

213
00:13:14,935 --> 00:13:15,495
¿Qué le pasó a Filadelfia?

214
00:13:15,496 --> 00:13:16,731
Filadelfia no tenía nada de malo.

215
00:13:16,755 --> 00:13:17,991
¿Qué carajo le pasaba a Filadelfia?

216
00:13:18,015 --> 00:13:18,655
Tenían filetes de queso.

217
00:13:18,755 --> 00:13:23,876
Hubo un año del cheesesteak
Depresión y todo iba cuesta abajo.

218
00:13:24,295 --> 00:13:25,295
No, hombre.

219
00:13:26,935 --> 00:13:28,415
Quiero decir, es la capital del asesinato,
amigo.

220
00:13:29,265 --> 00:13:30,411
¿Quién carajos quiere vivir allí?

221
00:13:30,435 --> 00:13:31,435
Déjame adivinar.

222
00:13:31,805 --> 00:13:32,615
Estabas en una pandilla.

223
00:13:32,815 --> 00:13:33,495
No.

224
00:13:33,595 --> 00:13:35,915
En realidad, Filadelfia ni siquiera tiene
pandillas, amigo.

225
00:13:36,135 --> 00:13:41,775
Entonces dejaste la capital del asesinato de los Estados Unidos.
¿Estados Unidos vendrán a Faluya y haditha?

226
00:13:41,776 --> 00:13:41,895
Sí.

227
00:13:41,896 --> 00:13:43,211
Las capitales del asesinato del mundo.

228
00:13:43,235 --> 00:13:44,015
Buen trabajo.

229
00:13:44,016 --> 00:13:45,016
Estás ascendiendo, amigo.

230
00:13:54,115 --> 00:13:55,555
¿Quiénes carajo son?

231
00:13:56,335 --> 00:13:58,395
Realmente no sé quién está jodiendo.
ahí, señor.

232
00:13:59,175 --> 00:14:02,715
Creo que están hablando de
malentendido el otro cuadro.

233
00:14:02,815 --> 00:14:05,091
Cabo Marris y Cabo Marcus
presentándose según lo ordenado, señor.

234
00:14:05,115 --> 00:14:06,115
Oye, sígueme.

235
00:14:08,315 --> 00:14:08,755
Ey.

236
00:14:08,855 --> 00:14:13,075
Quiero que bajen del campamento.
Sparta, bajando por Market, gire a la izquierda en

237
00:14:13,076 --> 00:14:15,636
cebra, ve al control de carretera,
Asegúrate de que los marines tengan comida.

238
00:14:15,775 --> 00:14:16,775
¿Bueno para ir?

239
00:14:17,735 --> 00:14:19,555
Tenemos algunos problemas con las puertas ahí atrás.

240
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
Cállate, carajo.

241
00:14:23,075 --> 00:14:24,075
Gracias.

242
00:14:27,435 --> 00:14:30,515
Oye, vamos a ir por Market Street.
gire a la derecha en Chestnut.

243
00:14:30,875 --> 00:14:33,275
Están cruzando el puente hacia el
puesto de control de vehículos.

244
00:14:35,995 --> 00:14:37,595
No creo que a todo el mundo le guste esto aquí.

245
00:14:39,675 --> 00:14:40,675
Vaya.

246
00:14:41,135 --> 00:14:42,835
Cuthbert, maldito retrasado.

247
00:14:43,215 --> 00:14:44,395
¿Eres un maldito borracho?

248
00:14:44,655 --> 00:14:45,895
¿Eres un maldito idiota?

249
00:14:47,335 --> 00:14:47,855
Mierda.

250
00:14:48,355 --> 00:14:48,975
¿Qué fue eso?

251
00:14:49,095 --> 00:14:51,635
Oye, Cuthbert acaba de destrozar un tanque de 50 galones.
camión, hombre.

252
00:14:51,795 --> 00:14:53,255
Es un consolador nato.

253
00:14:53,535 --> 00:14:54,535
Maldito abucheo.

254
00:15:57,435 --> 00:15:57,695
Está bien.

255
00:15:58,035 --> 00:15:58,235
No tienes ningún honor que respetar.
cualquiera.

256
00:15:58,615 --> 00:15:59,615
No respetes a nadie.

257
00:16:01,235 --> 00:16:04,615
Escucha, de ahora en adelante serás normal.

258
00:16:05,015 --> 00:16:08,315
No actúes demasiado inteligente, ¿vale?

259
00:16:08,515 --> 00:16:11,615
Y trata de reír, y sonreír o algo así.
sucederá, ¿vale?

260
00:16:40,255 --> 00:16:40,755
Vamos.

261
00:16:40,795 --> 00:16:41,155
Está bien.

262
00:16:41,175 --> 00:16:42,175
Entra.

263
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
Vamos.

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,535
Allí.

265
00:16:44,615 --> 00:16:46,231
Te lo daré si puedes decirme
lo que es.

266
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
Sí.

267
00:16:48,215 --> 00:16:49,375
Ven aquí, vamos.

268
00:16:49,435 --> 00:16:49,715
Está bien.

269
00:16:49,716 --> 00:16:50,876
Cuthbert, ¿qué estás haciendo?

270
00:16:50,995 --> 00:16:51,715
Los niños.

271
00:16:51,716 --> 00:16:52,716
Lo siento, sargento, lo siento.

272
00:16:58,475 --> 00:16:58,995
¡Detener!

273
00:16:59,195 --> 00:16:59,555
¡Detener!

274
00:17:00,095 --> 00:17:03,915
No te quedes ahí.

275
00:17:08,615 --> 00:17:09,755
Deténgase así, por favor.

276
00:17:14,135 --> 00:17:14,655
Detener.

277
00:17:14,795 --> 00:17:15,795
Levanten las manos.

278
00:17:17,435 --> 00:17:18,515
Levanten las manos.

279
00:17:19,955 --> 00:17:20,955
¡Ir!

280
00:17:36,235 --> 00:17:36,355
¿Qué pasa?

281
00:17:36,495 --> 00:17:39,035
Levanta las manos.

282
00:17:40,315 --> 00:17:41,595
Pon tus manos en el aire.

283
00:17:48,085 --> 00:17:49,405
¿Lejos de la puerta?

284
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
Sí.

285
00:17:56,175 --> 00:17:57,175
¿Vehículo en buen estado?

286
00:17:57,335 --> 00:17:58,335
No te apresures.

287
00:18:11,635 --> 00:18:14,975
¿Escuchaste eso?

288
00:18:16,155 --> 00:18:18,375
En realidad es mejor que un americano.
soldado.

289
00:18:19,935 --> 00:18:22,015
¿De dónde los sacaron?

290
00:18:22,016 --> 00:18:23,656
Por supuesto que los consiguieron en las calles.

291
00:18:23,875 --> 00:18:24,395
Escuchar.

292
00:18:24,575 --> 00:18:28,675
Ya les dije que hoy George Bush habló con
todos sus asesores.

293
00:18:29,595 --> 00:18:33,555
Les habló y les dijo Colombia.
logrado la democracia en el mundo.

294
00:18:33,915 --> 00:18:36,035
Por un momento recibió la llamada.

295
00:18:36,455 --> 00:18:40,475
Y le dijeron que el banco más grande de
Estados Unidos es el Banco de América.

296
00:18:40,476 --> 00:18:41,175
Se asustó.

297
00:18:41,395 --> 00:18:42,515
Le preguntaron quién quedaba.

298
00:18:42,655 --> 00:18:44,235
Dijo que era un grupo de ladrones.

299
00:18:44,735 --> 00:18:46,415
Le preguntaron de dónde vinieron los ladrones.
de.

300
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
Los ladrones dijeron, todos son mi madre.

301
00:18:50,495 --> 00:18:51,555
Depende de ti, hijo.

302
00:18:51,905 --> 00:18:52,905
Vamos, muéstrales.

303
00:18:54,900 --> 00:18:57,575
Dijeron, todos son mi madre.

304
00:18:59,575 --> 00:19:00,575
Cariño mío.

305
00:19:03,275 --> 00:19:04,275
Ven aquí.

306
00:19:04,895 --> 00:19:05,895
Dame uno.

307
00:19:05,955 --> 00:19:06,955
Dame uno.

308
00:19:22,255 --> 00:19:40,415
Ven aquí.

309
00:19:51,235 --> 00:19:52,755
No, tengo miedo.

310
00:19:53,215 --> 00:19:54,215
¿Tienes miedo?

311
00:19:54,455 --> 00:19:55,455
Sí.

312
00:19:56,655 --> 00:20:00,275
Cuando diste a luz al bebé,
¿Cómo lo trataste?

313
00:20:00,735 --> 00:20:01,735
Él era mi hermano.

314
00:20:01,975 --> 00:20:02,755
Lo amaba.

315
00:20:02,855 --> 00:20:03,135
¿En realidad?

316
00:20:03,455 --> 00:20:04,455
Lo amaba mucho.

317
00:20:04,595 --> 00:20:05,595
¿En realidad?

318
00:20:06,295 --> 00:20:07,175
Lo amaba mucho.

319
00:20:07,195 --> 00:20:08,195
Él salió conmigo.

320
00:20:08,935 --> 00:20:10,815
Hay muchos más que se parecen a él.

321
00:20:13,365 --> 00:20:14,365
Muéstralo a los animales.

322
00:20:14,595 --> 00:20:15,595
Véndelos para él.

323
00:20:15,895 --> 00:20:16,295
¿Ver?

324
00:20:16,795 --> 00:20:17,875
Son tan grandes.

325
00:20:18,675 --> 00:20:19,675
Son muy agradables.

326
00:20:19,985 --> 00:20:20,955
¿Todos son del mismo tamaño?

327
00:20:20,975 --> 00:20:21,975
Sí, todos son iguales.

328
00:20:23,255 --> 00:20:24,255
Papá...

329
00:20:24,735 --> 00:20:25,735
Ven aquí, padre mío.

330
00:20:27,995 --> 00:20:29,595
Ven aquí, tengo algo que decirte.

331
00:20:30,945 --> 00:20:32,131
Ven aquí, padre mío, te juro que es útil.

332
00:20:32,155 --> 00:20:33,155
Ven aquí.

333
00:20:33,915 --> 00:20:34,915
Rápido.

334
00:20:37,235 --> 00:20:38,015
¿Estás enfermo?

335
00:20:38,016 --> 00:20:39,016
¿Aún eres joven?

336
00:20:40,035 --> 00:20:41,775
¿Por qué no te das prisa?

337
00:20:42,315 --> 00:20:43,335
No tengo prisa.

338
00:21:03,895 --> 00:21:04,895
Le tengo miedo al chico.

339
00:21:05,235 --> 00:21:06,235
Se va a emborrachar.

340
00:21:08,755 --> 00:21:10,175
Tengo miedo del chico.

341
00:21:10,275 --> 00:21:11,275
Se va a emborrachar.

342
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
nosotros

343
00:21:36,125 --> 00:21:37,285
Terminada la primera parte.

344
00:21:38,805 --> 00:21:40,485
No te atrevas a hacerlo de nuevo.

345
00:21:55,315 --> 00:21:56,315
¡Aquí va, hombre!

346
00:21:59,055 --> 00:22:00,115
¡Aquí tienes!

347
00:22:00,335 --> 00:22:01,435
Sólo espera, hombre.

348
00:22:05,055 --> 00:22:06,115
¡No te duermas!

349
00:22:27,195 --> 00:22:28,075
Bastante bien.

350
00:22:28,195 --> 00:22:29,455
Muy bien, Jets, buen trabajo.

351
00:22:29,795 --> 00:22:31,495
¿Conseguiste algo de estos tipos?

352
00:22:31,575 --> 00:22:32,235
Sigo trabajando en ellos.

353
00:22:32,236 --> 00:22:34,475
Estoy jugando mi pequeño juego, Marco Polo.

354
00:22:34,735 --> 00:22:36,575
Regresé limpiando esos malditos rifles.

355
00:22:36,715 --> 00:22:37,715
Coge comida.

356
00:22:38,375 --> 00:22:39,655
Coge algo de maldita comida.

357
00:22:46,035 --> 00:22:48,835
Oye, limpia tus malditas revistas también.
CLP.

358
00:22:48,895 --> 00:22:49,215
Lo lamento.

359
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
Recuerda esa mierda.

360
00:22:50,595 --> 00:22:50,935
Lo lamento.

361
00:22:51,135 --> 00:22:53,894
La última vez que vi tu
El jodido perno estaba seco como

362
00:22:53,895 --> 00:22:56,716
un puto viejo de 80 años
el puto coño de la abuela.

363
00:22:57,155 --> 00:22:58,055
¿Crees que es gracioso?

364
00:22:58,115 --> 00:22:58,715
No me parece.

365
00:22:58,775 --> 00:22:59,775
Tu arma está atascada.

366
00:23:00,635 --> 00:23:02,215
No es gracioso entonces, pero sí gracioso entonces.

367
00:23:02,735 --> 00:23:03,415
Callarse la boca.

368
00:23:03,475 --> 00:23:05,135
Sal de tu puta cara ahora mismo.

369
00:23:05,255 --> 00:23:07,115
Oye, bolso hoochie, sal de tu vista.

370
00:23:07,915 --> 00:23:09,235
¿Qué pasa con los putos chistes?

371
00:23:09,635 --> 00:23:10,635
Lo siento, lo siento.

372
00:23:11,355 --> 00:23:14,795
Dime, ya no seré gracioso.

373
00:23:15,315 --> 00:23:17,995
Ya no seré gracioso.

374
00:23:18,575 --> 00:23:21,115
¡Ya no seré gracioso!

375
00:23:23,295 --> 00:23:24,295
Oye, corta, Burt.

376
00:23:24,395 --> 00:23:25,555
Oye, ven aquí.

377
00:23:33,615 --> 00:23:34,615
¿Qué pasa?

378
00:23:39,495 --> 00:23:41,095
Sabes que cuanto más había en tu trasero,
¿verdad?

379
00:23:41,755 --> 00:23:42,755
¿No te gusto?

380
00:23:43,690 --> 00:23:45,610
No, porque me recuerdas a mí.
idiota.

381
00:23:46,095 --> 00:23:47,435
Mi primer despliegue, hombre.

382
00:23:48,235 --> 00:23:49,475
Casi pierdo mi maldita pierna.

383
00:23:54,615 --> 00:23:57,745
Se sentaron aquí y me dijeron que lo haría.
Nunca podré volver a correr.

384
00:23:57,945 --> 00:23:58,945
Mierda.

385
00:24:00,885 --> 00:24:02,965
¿El tribunal no se ocupa de ti después?
estas herido?

386
00:24:03,345 --> 00:24:05,025
Sabes que me ofrecieron salir,
¿verdad?

387
00:24:05,325 --> 00:24:07,405
Dijeron que si quiero, puedo salir con
mi herida.

388
00:24:09,315 --> 00:24:10,565
Dijeron, oye, te daremos el 10%.

389
00:24:10,566 --> 00:24:11,665
¿Sabes qué es el 10%?

390
00:24:11,666 --> 00:24:14,605
Eso son $300 al mes.

391
00:24:16,415 --> 00:24:17,125
Eso es lo que te estoy diciendo.

392
00:24:17,165 --> 00:24:18,765
A nadie le importas una mierda excepto tú.

393
00:24:19,060 --> 00:24:20,065
Cuídate.

394
00:24:21,485 --> 00:24:23,645
El Cuerpo de Marines no lo hace, y este maldito
el país no lo hace.

395
00:24:27,225 --> 00:24:28,225
Recuerda eso.

396
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
¡Uno!

397
00:24:30,565 --> 00:24:31,565
¡Uno!

398
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
¡Dos!

399
00:24:32,925 --> 00:24:33,305
¡Uno!

400
00:24:33,865 --> 00:24:34,425
¡Dos!

401
00:24:34,426 --> 00:24:34,765
¡Tres!

402
00:24:35,245 --> 00:24:35,805
¡Tres!

403
00:24:36,085 --> 00:24:36,685
Cuerpo de Marines!

404
00:24:36,945 --> 00:24:39,345
¡Me encanta cara a cara!

405
00:24:39,585 --> 00:24:42,045
¡Me encanta cara a cara!

406
00:24:42,285 --> 00:24:43,285
¡Me encanta cara a cara!

407
00:24:53,305 --> 00:24:56,165
Aplastarte en la tumba con mi E-Tool,
bebe!

408
00:24:56,565 --> 00:24:59,005
Aplastarte en la tumba con mi E-Tool,
bebe!

409
00:24:59,465 --> 00:25:02,165
Tu amigo cae, no estás ahí
maldito llanto.

410
00:25:02,725 --> 00:25:05,045
Eres una maldita máquina y actúas como
una máquina.

411
00:25:05,345 --> 00:25:06,465
Pasas a través de ellos.

412
00:25:06,645 --> 00:25:07,645
¿Tú entiendes?

413
00:25:07,705 --> 00:25:08,705
¡Hurra, hijo!

414
00:25:08,985 --> 00:25:10,165
No lo siento.

415
00:25:10,445 --> 00:25:11,445
¡Hurra, hijo!

416
00:25:11,765 --> 00:25:13,945
Estoy listo para acabar con la maldita rata.
¡aquí, hijo!

417
00:25:14,165 --> 00:25:15,165
Sé que lo eres.

418
00:25:15,325 --> 00:25:16,325
Eso es bueno.

419
00:25:16,425 --> 00:25:17,905
Por eso entrenamos, entrenamos, entrenamos.

420
00:25:18,185 --> 00:25:19,365
Matar, matar, matar.

421
00:25:19,605 --> 00:25:21,165
Tengo mi motivación aquí mismo.

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,385
Ella siempre está en mi mente.

423
00:25:23,445 --> 00:25:24,525
Ahí tienes, ahí tienes.

424
00:25:24,565 --> 00:25:25,325
Ella va en mi casco.

425
00:25:25,405 --> 00:25:27,645
Cada vez que estoy listo para la batalla,
Estoy a punto de ponérmelo.

426
00:25:27,785 --> 00:25:31,125
La miro fijamente y recuerdo por qué estoy
peleando esta guerra.

427
00:25:31,570 --> 00:25:32,545
Para proteger la libertad y a ella.

428
00:25:32,585 --> 00:25:33,185
Ella te está mirando.

429
00:25:33,205 --> 00:25:34,205
¡Emocionante!

430
00:25:36,425 --> 00:25:38,865
Apila, apila, apila, apila.

431
00:25:39,705 --> 00:25:40,785
Bájate, bájate.

432
00:25:40,845 --> 00:25:41,921
Hay una ventana justo detrás de ti.

433
00:25:41,945 --> 00:25:42,945
¡Bajar!

434
00:25:43,765 --> 00:25:44,765
¡Emocionante!

435
00:25:46,205 --> 00:25:47,205
¡Ey!

436
00:25:48,085 --> 00:25:49,085
¡Hola, Rambo!

437
00:25:50,115 --> 00:25:51,141
¿Cuándo escuchas eso?

438
00:25:51,165 --> 00:25:51,585
¡Ahora salta!

439
00:25:51,625 --> 00:25:53,465
¡Entra tú solo en una casa!

440
00:25:53,765 --> 00:25:54,085
¿Cuando?

441
00:25:54,225 --> 00:25:54,725
¡Nunca!

442
00:25:54,985 --> 00:25:55,365
¡Pila!

443
00:25:55,645 --> 00:25:56,385
¡Todos apilen!

444
00:25:56,625 --> 00:25:57,405
¡Todos apilen!

445
00:25:57,545 --> 00:25:58,225
¡Todos apilen!

446
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
¡Ir!

447
00:26:00,390 --> 00:26:01,925
Este es un ambiente hostil.

448
00:26:04,605 --> 00:26:07,845
Todos los que están ahí, hombre, mujer,
niño, se van todos.

449
00:26:08,005 --> 00:26:09,005
¿Entiendes eso?

450
00:26:10,715 --> 00:26:13,845
Las mujeres les pondrán una puta bomba si
perdieron un hijo.

451
00:26:14,665 --> 00:26:15,665
O un marido.

452
00:26:17,260 --> 00:26:18,805
Le pondrán una bomba a un bebé.

453
00:26:18,806 --> 00:26:21,285
Para ellos, irán al cielo si
matarnos.

454
00:26:24,825 --> 00:26:26,985
Si entras en esta casa, cualquiera tiene
arma.

455
00:26:27,340 --> 00:26:29,125
Alguien se esconde detrás de alguien con un
arma.

456
00:26:29,465 --> 00:26:30,465
Todos se van.

457
00:26:31,865 --> 00:26:34,345
No lo pienses dos veces, alguien conseguirá
asesinado.

458
00:26:36,845 --> 00:26:37,545
¿Entiendes eso?

459
00:26:37,805 --> 00:26:38,805
¡Estamos fuera!

460
00:27:09,865 --> 00:27:11,305
La ley es dinero.

461
00:27:12,325 --> 00:27:13,325
No dinero.

462
00:27:13,805 --> 00:27:14,805
Dinero.

463
00:27:15,945 --> 00:27:21,501
Pero ahora estamos en ayuda o así.

464
00:27:30,351 --> 00:27:35,375
..

465
00:27:35,376 --> 00:27:35,795
¡Aljib!

466
00:27:36,255 --> 00:27:37,555
¿Qué estás haciendo, hombre?

467
00:27:37,975 --> 00:27:41,015
Eso fue lo último que fuiste a buscar.
este hijo a esperar?

468
00:27:41,835 --> 00:27:42,435
¿Por qué?

469
00:27:42,555 --> 00:27:46,295
Porque debería ser...
Voy a la escuela en cinco.

470
00:28:23,385 --> 00:28:24,745
Una pequeña pausa... y volvemos.

471
00:28:26,885 --> 00:28:34,885
Una pequeña pausa... y volvemos.

472
00:29:34,865 --> 00:29:41,168
Una pequeña pausa...

473
00:29:59,818 --> 00:30:01,515
y estamos de vuelta.

474
00:30:01,535 --> 00:30:04,735
Una pequeña pausa... y volvemos.

475
00:30:59,075 --> 00:31:05,045
Una pequeña pausa...

476
00:31:14,055 --> 00:31:22,055
y estamos de vuelta.

477
00:31:26,395 --> 00:31:34,395
Una pequeña pausa...

478
00:31:47,765 --> 00:31:48,765
y estamos de vuelta.

479
00:32:14,175 --> 00:32:18,831
Una pequeña pausa...

480
00:32:37,271 --> 00:32:46,505
y estamos de vuelta.

481
00:32:55,445 --> 00:33:03,145
Una pequeña pausa... y volvemos.

482
00:33:25,225 --> 00:33:33,225
Una pequeña pausa... y volvemos.

483
00:33:56,275 --> 00:34:03,415
Una pequeña pausa... y volvemos.

484
00:34:45,235 --> 00:34:45,855
Reúna a los sospechosos.

485
00:34:46,075 --> 00:34:47,435
Hay una lista de ellos aquí mismo.

486
00:34:48,035 --> 00:34:49,971
Tienes las coordenadas de la cuadrícula allí y
haz que suceda.

487
00:34:49,995 --> 00:34:50,995
Sí, ya veo.

488
00:34:51,915 --> 00:34:52,315
¡Ey!

489
00:34:52,316 --> 00:34:52,715
¡Ey!

490
00:34:52,795 --> 00:34:53,795
¡Ey!

491
00:34:54,955 --> 00:34:55,355
¡Ey!

492
00:34:55,356 --> 00:34:56,735
¡Cierra la puta boca!

493
00:34:57,015 --> 00:34:57,335
¡Ey!

494
00:34:57,955 --> 00:34:58,355
¡Ey!

495
00:34:58,875 --> 00:34:58,915
¡Ey!

496
00:34:59,195 --> 00:35:00,695
¡Cierra la puta boca!

497
00:35:00,755 --> 00:35:01,995
¡Cállate antes de que diga algo!

498
00:35:02,635 --> 00:35:03,635
¡Oye, escucha!

499
00:35:04,680 --> 00:35:06,791
Oye, nos estamos preparando para ir a estos.
malditos hospitales!

500
00:35:06,815 --> 00:35:08,915
Quiero que recuerdes...

501
00:35:09,635 --> 00:35:11,175
Esta es una fábrica de artefactos explosivos improvisados.

502
00:35:12,635 --> 00:35:13,435
Posibles insurgentes.

503
00:35:13,615 --> 00:35:14,615
Posibles insurgentes.

504
00:35:15,335 --> 00:35:18,935
Recuerda los 50 marines que acaban de llegar.
masacrados antes de que llegáramos aquí.

505
00:35:19,375 --> 00:35:21,735
Los seis que se emborracharon en la ciudad.
calles.

506
00:35:22,075 --> 00:35:22,615
¡Vamos a matarlos!

507
00:35:22,735 --> 00:35:26,355
Los marines que mueren cada día por
¡DEI!

508
00:35:26,395 --> 00:35:27,595
¡Santos gusanos!

509
00:35:27,795 --> 00:35:28,795
¡Fuera de aquí!

510
00:35:29,235 --> 00:35:31,815
Están todos listos para hacer qué carajo
entrenado para?

511
00:35:31,955 --> 00:35:32,735
¡Vamos a hacerlo!

512
00:35:32,955 --> 00:35:34,595
¿Están todos listos para matar?

513
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
¡Vamos a hacerlo!

514
00:35:36,135 --> 00:35:37,995
¡Vamos a matar ahora mismo!

515
00:35:38,435 --> 00:35:38,735
¡Vamos!

516
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
¡Vamos!

517
00:35:55,485 --> 00:35:55,925
¡Vamos!

518
00:35:55,926 --> 00:35:56,926
¡Oye, ven aquí!

519
00:35:57,425 --> 00:35:58,745
¿Qué carajo digo?

520
00:35:59,205 --> 00:36:00,205
¡Vamos!

521
00:36:03,245 --> 00:36:04,245
¡Vamos!

522
00:36:04,625 --> 00:36:05,625
¡Vamos!

523
00:36:34,655 --> 00:36:35,655
Mira, Jafar.

524
00:36:36,075 --> 00:36:37,795
Esta es una segunda familia que salió.

525
00:36:38,035 --> 00:36:39,595
Por supuesto que saben lo que están haciendo.

526
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
Pero claro que no van a hablar con
cualquiera.

527
00:36:43,575 --> 00:36:45,815
Porque si no hablan, vamos a
matarlos a todos.

528
00:36:53,725 --> 00:36:55,985
Si no vienen a buscarlo, nos vamos.
para matarlos a todos.

529
00:36:55,986 --> 00:36:56,305
Mira, Jafar.

530
00:36:56,885 --> 00:36:59,645
He estado sirviendo en el ejército iraquí durante 20
años.

531
00:36:59,685 --> 00:37:01,805
No estaba sirviendo a Saddam Hussein ni a nadie.

532
00:37:02,665 --> 00:37:03,665
Estaba sirviendo a mi país.

533
00:37:04,025 --> 00:37:05,025
Y no viví.

534
00:37:05,855 --> 00:37:08,125
Entonces me sacaron del ejército.

535
00:37:09,225 --> 00:37:10,225
Con su honor.

536
00:37:10,820 --> 00:37:13,465
Le dan a los oficiales del ejército iraquí 50 dólares.

537
00:37:14,105 --> 00:37:16,625
¿Hay alguien que pueda vivir con 50 dólares?

538
00:37:16,705 --> 00:37:17,285
¿Él y su familia?

539
00:37:17,665 --> 00:37:18,665
No, por supuesto que no.

540
00:37:18,785 --> 00:37:20,285
Quieren que muramos de hambre.

541
00:37:20,890 --> 00:37:24,437
Y desde aquel día en que
Vi que la gente no puede vivir,

542
00:37:24,462 --> 00:37:27,110
Decidí resistirlos
y quitarles mi derecho.

543
00:37:27,425 --> 00:37:28,425
Por supuesto.

544
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
Cálmate.

545
00:38:10,735 --> 00:38:11,735
Bajar.

546
00:38:12,675 --> 00:38:13,675
Ven aquí.

547
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
Diles a todos que bajen.

548
00:38:15,695 --> 00:38:17,915
Dígales que se tiren al suelo.

549
00:38:18,095 --> 00:38:19,095
Tírate al suelo.

550
00:38:21,235 --> 00:38:22,235
Salga.

551
00:38:22,515 --> 00:38:23,515
Todos afuera.

552
00:38:26,595 --> 00:38:27,275
Ven aquí.

553
00:38:27,276 --> 00:38:28,276
Salga.

554
00:38:28,455 --> 00:38:29,735
Diles que vayan allí.

555
00:38:29,775 --> 00:38:30,775
Ali, oye, oye.

556
00:38:32,835 --> 00:38:33,975
Diles que vayan allí.

557
00:38:34,115 --> 00:38:35,115
Salga.

558
00:38:36,055 --> 00:38:37,055
Claro.

559
00:38:40,685 --> 00:38:42,125
Sí, aquí no hay nada de mierda.

560
00:38:43,145 --> 00:38:45,445
Pregúntale si hay algún insurgente cerca.
aquí ni nada.

561
00:38:45,625 --> 00:38:46,965
¿Es un insurgente?

562
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
¿Tienes fotos?

563
00:38:50,205 --> 00:38:51,205
¿Dónde están?

564
00:38:51,845 --> 00:38:53,085
Consiguió algunas fotografías.

565
00:38:53,425 --> 00:38:55,025
Oye, dile que se levante y vaya a buscarlos.

566
00:38:55,225 --> 00:38:56,225
Detente y tómalos.

567
00:39:06,635 --> 00:39:07,635
Jesús Cristo.

568
00:39:11,175 --> 00:39:12,895
¿Qué carajo le hicieron a este tipo?
hombre?

569
00:39:14,895 --> 00:39:15,895
Mierda.

570
00:39:17,525 --> 00:39:18,655
Pregúntale quién le hizo esto.

571
00:39:19,055 --> 00:39:20,055
¿Quién te hizo esto?

572
00:39:20,395 --> 00:39:21,195
Los insurgentes.

573
00:39:21,255 --> 00:39:22,435
Los insurgentes.

574
00:39:23,455 --> 00:39:25,615
Dice que son terroristas e insurgentes.

575
00:39:25,905 --> 00:39:29,275
No sé a qué pertenecen,
pero los llamo como si estuvieran fuera de la ley.

576
00:39:29,475 --> 00:39:31,475
Jesucristo, míralos.

577
00:39:31,476 --> 00:39:32,476
Se burlan de él, ¿eh?

578
00:39:33,990 --> 00:39:35,675
Oye, hombre, aquí están todos claros.
hombre.

579
00:39:47,355 --> 00:39:48,875
No tenemos paz en absoluto.

580
00:39:52,395 --> 00:39:54,015
¿Qué crees que está haciendo este tipo?

581
00:39:57,695 --> 00:39:58,415
¿Son profesores o algo así?

582
00:39:58,416 --> 00:40:02,701
R' Saquemos a la gente
de aquí para que podamos R'

583
00:40:02,702 --> 00:40:06,495
Realmente dice R 'Entraré
y hazlo por ti.

584
00:40:07,035 --> 00:40:07,355
Será excelente.

585
00:40:07,356 --> 00:40:08,535
R'Sí.

586
00:40:23,675 --> 00:40:25,355
Una pequeña pausa... y volvemos.

587
00:40:30,235 --> 00:40:38,235
Una pequeña pausa... y volvemos.

588
00:40:38,995 --> 00:40:39,475
¿Qué pasa?

589
00:40:39,595 --> 00:40:39,635
¿Cómo te llamas?

590
00:40:40,375 --> 00:40:41,815
Dajjad ¿Qué?

591
00:40:44,045 --> 00:40:46,395
Mi padre me llamó hoy diciéndote
debería irse a casa.

592
00:40:49,675 --> 00:40:51,515
No dije, para, para.

593
00:40:52,895 --> 00:40:54,275
Dije, habla con tu padre.

594
00:40:54,515 --> 00:40:55,515
No iré.

595
00:40:55,555 --> 00:40:58,435
Es imposible, esta es nuestra vida,
este es nuestro futuro.

596
00:40:59,835 --> 00:41:00,915
Vayamos a Siria.

597
00:41:01,415 --> 00:41:02,235
O Jordania.

598
00:41:02,395 --> 00:41:03,395
Jugaremos.

599
00:41:03,715 --> 00:41:04,715
Tú y yo.

600
00:41:05,195 --> 00:41:05,835
¡Vamos amigo!

601
00:41:06,135 --> 00:41:07,215
Sabes que no quiero esto.

602
00:41:29,175 --> 00:41:38,176
Una pequeña pausa...
y estamos de vuelta.

603
00:41:59,175 --> 00:42:05,478
Una pequeña pausa...

604
00:42:08,668 --> 00:42:10,365
y estamos de vuelta.

605
00:42:10,385 --> 00:42:12,045
Santa mierda.

606
00:42:14,405 --> 00:42:16,205
Oye, llama a los jodidos explosivos.

607
00:42:18,515 --> 00:42:19,885
Oye, volvamos a bajar.

608
00:42:20,205 --> 00:42:21,205
¡Hola, Ramírez!

609
00:42:24,405 --> 00:42:24,865
Ramírez!

610
00:42:25,125 --> 00:42:25,345
¿Sí?

611
00:42:25,405 --> 00:42:27,045
Oye, tenemos un montón de mierda de bombas.

612
00:42:27,385 --> 00:42:29,525
Oye, habla con el hombre mayor.

613
00:42:29,845 --> 00:42:31,505
Desde el puto principio aquí mismo.

614
00:42:31,725 --> 00:42:33,925
Habla un poco de inglés, no dijo nada.
sobre esto.

615
00:42:33,985 --> 00:42:34,985
Él lo sabe todo.

616
00:42:35,445 --> 00:42:39,505
Oye, seis malditos tanques de gasolina, hombre.

617
00:42:39,625 --> 00:42:40,365
Oye, seis malditos tanques de gasolina, hombre.

618
00:42:40,385 --> 00:42:41,385
Toda la seguridad.

619
00:42:42,245 --> 00:42:46,045
Oye, aquí tenemos mujeres y niños.

620
00:42:46,065 --> 00:42:47,145
Todos los hombres están aquí.

621
00:42:47,305 --> 00:42:48,565
¿De quién son las bombas que están arriba?

622
00:42:50,285 --> 00:42:52,305
No sé nada sobre eso.

623
00:42:52,465 --> 00:42:53,465
¿No sabes nada?

624
00:42:54,105 --> 00:42:55,105
¿Quién sabe?

625
00:42:55,705 --> 00:42:56,425
¿Quién sabe?

626
00:42:56,445 --> 00:42:57,585
Está en tu maldita casa.

627
00:42:57,645 --> 00:42:58,105
¿Quién sabe?

628
00:42:58,645 --> 00:43:00,105
Hay una maldita fábrica arriba.

629
00:43:00,205 --> 00:43:01,605
No sabes una mierda sobre eso,
¿eh?

630
00:43:03,135 --> 00:43:03,985
Oye, está bien.

631
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
Oye, Ali, ven aquí.

632
00:43:06,145 --> 00:43:07,325
Oye, dile que se levante.

633
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
Ponerse de pie.

634
00:43:10,425 --> 00:43:11,745
¿De quién son las bombas que están arriba?

635
00:43:12,125 --> 00:43:12,605
¿Quiénes son estos tipos?

636
00:43:12,725 --> 00:43:13,725
No sé.

637
00:43:14,645 --> 00:43:14,985
¿Qué?

638
00:43:15,205 --> 00:43:15,745
Él no lo sabe.

639
00:43:15,885 --> 00:43:16,885
¿No lo sabes?

640
00:43:22,375 --> 00:43:22,995
Bajar.

641
00:43:23,215 --> 00:43:24,295
Oye, sube al helicóptero.

642
00:43:24,415 --> 00:43:25,415
Abajo en mí.

643
00:43:29,375 --> 00:43:31,131
Oye, oye, saca al resto de estos tipos.
aquí.

644
00:43:31,155 --> 00:43:32,315
Bajar.

645
00:43:32,655 --> 00:43:32,995
Abajo.

646
00:43:32,996 --> 00:43:33,996
Bajar.

647
00:43:35,115 --> 00:43:38,115
Los terroristas vendrán y nos matarán y
nuestros hogares.

648
00:43:39,195 --> 00:43:44,175
Y si no nos movemos, nos volarán el
vidas y nuestras vidas.

649
00:43:44,735 --> 00:43:45,815
Y te estás preguntando.

650
00:43:45,875 --> 00:43:46,995
Dime qué hacer.

651
00:43:47,775 --> 00:43:48,935
No sé qué hacer.

652
00:43:49,875 --> 00:43:52,155
Saldré de casa esta mañana.

653
00:43:52,295 --> 00:43:53,295
¿Adónde vas?

654
00:43:53,815 --> 00:43:56,375
Iré a Abu Anasifah.

655
00:43:56,415 --> 00:43:58,915
Iré a Abu Anasifah.

656
00:43:58,955 --> 00:43:59,595
¿Adónde vas?

657
00:43:59,715 --> 00:44:00,715
¿Adónde vas?

658
00:44:02,995 --> 00:44:05,375
Sé adónde iré.

659
00:44:06,855 --> 00:44:08,755
¿Dónde está?

660
00:44:08,756 --> 00:44:09,935
No sé.

661
00:44:10,235 --> 00:44:11,495
¿Qué dijo?

662
00:44:11,496 --> 00:44:11,875
No sé.

663
00:44:11,876 --> 00:44:11,975
¿Qué?

664
00:44:11,976 --> 00:44:13,715
Oye, ven aquí.

665
00:44:19,655 --> 00:44:24,502
Una pequeña pausa.

666
00:44:34,022 --> 00:44:38,275
..

667
00:44:49,335 --> 00:44:50,535
y estamos de vuelta.

668
00:45:06,975 --> 00:45:12,491
Una pequeña pausa...

669
00:45:28,251 --> 00:45:30,195
y estamos de vuelta.

670
00:45:51,735 --> 00:45:52,495
Entendido.

671
00:45:52,655 --> 00:45:53,655
Cinco segundos.

672
00:45:56,055 --> 00:46:00,015
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

673
00:46:33,185 --> 00:46:36,245
La inteligencia los va a tomar uno por uno.
uno e interrogarlo.

674
00:46:39,585 --> 00:46:40,665
Sabemos que son culpables.

675
00:46:40,785 --> 00:46:41,445
Encontramos a los cómplices.

676
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
Explosivos.

677
00:46:44,765 --> 00:46:47,325
Así que será mejor que no mientan porque tenemos
su familia para pedir rescate.

678
00:46:52,965 --> 00:46:54,441
Están jodiendo con la gente equivocada.

679
00:46:54,465 --> 00:46:55,065
Estos son los EE.UU.

680
00:46:55,066 --> 00:46:56,066
Infantes de marina.

681
00:46:59,985 --> 00:47:01,385
No los malditos Boy Scouts.

682
00:47:06,925 --> 00:47:08,385
Diles que respondan, carajo.

683
00:47:08,605 --> 00:47:09,605
¡Maldita respuesta!

684
00:47:11,465 --> 00:47:12,465
Ahí tienes, hombre.

685
00:48:05,665 --> 00:48:06,665
Buenos días, señor.

686
00:48:07,725 --> 00:48:08,725
Oye, ¿qué pasa, Amherst?

687
00:48:09,445 --> 00:48:11,305
¿Hay alguna manera de que pueda hablar con usted en
privado?

688
00:48:11,505 --> 00:48:11,905
Sí, claro.

689
00:48:12,005 --> 00:48:12,425
Ven aquí.

690
00:48:12,945 --> 00:48:13,945
Lo más privado que puedas.

691
00:48:14,405 --> 00:48:15,405
¿Qué pasa?

692
00:48:15,665 --> 00:48:16,665
Señor, tengo una pregunta.

693
00:48:18,090 --> 00:48:21,145
Tengo dificultades para dormir
noche.

694
00:48:21,425 --> 00:48:22,465
¿Por qué, qué te molesta?

695
00:48:22,805 --> 00:48:24,965
Sólo malos sueños, mierda que he visto.

696
00:48:26,790 --> 00:48:29,585
Me preguntaba, ¿hay alguna manera?
Podría hablar... ¿hablar con un médico?

697
00:48:31,605 --> 00:48:34,745
Lo siento, pero no puedes ver a un médico.
hasta que termine su período de servicio.

698
00:48:35,345 --> 00:48:36,665
Así es la política marina.

699
00:48:36,945 --> 00:48:38,685
Tendrás que esperar hasta tu gira.
Se acabó el deber...

700
00:48:38,686 --> 00:48:41,145
y consulte a un médico durante su licencia.

701
00:49:09,125 --> 00:49:10,225
Oigan, escuchen, caballeros.

702
00:49:10,645 --> 00:49:12,925
Llevaremos esta comida al
puesto de control de vehículos.

703
00:49:13,005 --> 00:49:13,345
¿Está bien?

704
00:49:13,745 --> 00:49:14,745
Vamos.

705
00:50:05,035 --> 00:50:06,135
Rojo dos, rojo tres.

706
00:50:06,175 --> 00:50:06,975
Este es el rojo.

707
00:50:07,035 --> 00:50:08,035
Encima.

708
00:50:08,435 --> 00:50:12,815
Está bien, vamos a bajar
Martin Street... hazlo a la derecha.

709
00:50:21,345 --> 00:50:21,825
¡Jafar!

710
00:50:22,025 --> 00:50:22,325
¡Shako!

711
00:50:22,485 --> 00:50:24,165
Vas a ser un poco
molestia.

712
00:50:24,285 --> 00:50:25,525
Prepara la cámara.

713
00:50:25,526 --> 00:50:26,526
Levantarse.

714
00:50:52,935 --> 00:50:53,935
¡Oye, DJ!

715
00:50:54,575 --> 00:50:55,115
¿Qué pasa?

716
00:50:55,255 --> 00:50:56,255
Dame un beso.

717
00:50:56,435 --> 00:50:57,755
¡En tus sueños, perra!

718
00:51:02,295 --> 00:51:03,295
¡Hola, Wakif!

719
00:51:03,375 --> 00:51:04,375
¡Volcar!

720
00:51:04,575 --> 00:51:05,215
¿En qué está?

721
00:51:05,255 --> 00:51:06,255
De nada, americano.

722
00:51:06,535 --> 00:51:07,535
¡Volcar!

723
00:51:07,735 --> 00:51:09,635
¡Volcar!

724
00:51:09,636 --> 00:51:11,475
Dios mío, ¿dónde está mi coche americano?

725
00:51:14,875 --> 00:51:15,875
¡Jafar!

726
00:51:34,965 --> 00:51:35,965
¡Dios es grande!

727
00:51:36,245 --> 00:51:37,245
¡Los quemamos!

728
00:51:37,385 --> 00:51:38,385
¡Los quemamos!

729
00:51:49,505 --> 00:51:50,625
¡Ve! Ve! Ve!

730
00:51:52,105 --> 00:51:52,665
¡Mierda!

731
00:51:53,005 --> 00:51:53,565
¡DJ!

732
00:51:53,885 --> 00:51:54,265
¡Vamos!

733
00:51:54,725 --> 00:51:55,725
¡Vamos!

734
00:51:56,105 --> 00:51:57,105
¡Vamos!

735
00:52:02,165 --> 00:52:03,165
¡Sube al coche!

736
00:52:05,405 --> 00:52:06,405
¡Sube al coche!

737
00:52:06,705 --> 00:52:07,705
¡Vamos!

738
00:52:11,105 --> 00:52:12,105
¡Oh, mierda!

739
00:52:28,905 --> 00:52:29,905
¿De dónde vino?

740
00:52:55,725 --> 00:52:56,945
¡Se han ido!

741
00:52:57,525 --> 00:52:58,885
¡El hombre está llamando a un médico!

742
00:52:59,265 --> 00:52:59,805
¡Entendido!

743
00:52:59,885 --> 00:53:00,065
¡Ey!

744
00:53:00,225 --> 00:53:02,505
Vigila esa maldita pared.
¡por si acaso!

745
00:53:02,905 --> 00:53:03,905
¡Este es Jafar!

746
00:53:04,265 --> 00:53:04,745
¡Oye, joder!

747
00:53:04,865 --> 00:53:05,865
¡Ey!

748
00:53:06,825 --> 00:53:08,065
Vas a estar bien, hombre.

749
00:53:08,105 --> 00:53:08,765
¡Volveré, hombre!

750
00:53:08,805 --> 00:53:09,305
Vas a estar bien.

751
00:53:09,445 --> 00:53:12,525
Señor, acabamos de ser impactados por un artefacto explosivo improvisado en el
intersección de Chest y Market,

752
00:53:12,845 --> 00:53:15,225
y hay informes de un infante de marina asesinado
y dos gravemente heridos.

753
00:53:15,226 --> 00:53:15,845
Tenemos dos heridos.

754
00:53:15,846 --> 00:53:16,861
Oye, no esperes hasta que estemos levantados.

755
00:53:16,885 --> 00:53:19,285
Muy bien, tenemos uno... dijiste uno.
asesinado?

756
00:53:19,665 --> 00:53:21,405
Un muerto y dos heridos de gravedad.
señor.

757
00:53:21,505 --> 00:53:22,145
Muy bien, dos heridos.

758
00:53:22,265 --> 00:53:23,845
Oye, llama a la evacuación médica ahora mismo.

759
00:53:23,985 --> 00:53:25,765
Recibimos dos heridos y uno muerto.

760
00:53:25,965 --> 00:53:28,285
Quiero que la LZ sea la esquina de Market.
y Castaño.

761
00:53:29,505 --> 00:53:30,665
El doctor cuidará de ti.

762
00:53:32,305 --> 00:53:32,625
¡Doc!

763
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
¡Robert ha vuelto!

764
00:53:35,865 --> 00:53:36,505
Joder, hombre.

765
00:53:36,645 --> 00:53:37,845
Oye, el doctor te va a curar, hombre.

766
00:53:38,245 --> 00:53:38,825
Hola, doctor.

767
00:53:38,925 --> 00:53:39,545
Oye, mírame.

768
00:53:39,865 --> 00:53:40,405
Hola, Roberto.

769
00:53:40,645 --> 00:53:41,445
Quédate con nosotros.

770
00:53:41,446 --> 00:53:41,905
Estarás bien.

771
00:53:42,405 --> 00:53:42,945
Mírame.

772
00:53:43,325 --> 00:53:43,645
Ey.

773
00:53:44,125 --> 00:53:44,445
Ey.

774
00:53:45,005 --> 00:53:45,765
Estarás bien.

775
00:53:45,885 --> 00:53:46,445
No te preocupes por eso.

776
00:53:46,505 --> 00:53:48,025
Doc cuidará de ti, ¿de acuerdo?

777
00:53:48,285 --> 00:53:49,125
Vas a estar bien.

778
00:53:49,285 --> 00:53:50,245
Maldita sea.

779
00:53:50,246 --> 00:53:50,665
Ven aquí, hombre.

780
00:53:51,125 --> 00:53:51,525
Sí.

781
00:53:51,885 --> 00:53:52,885
¡Tonelero!

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,105
Oh, mierda.

783
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
¡Tonelero!

784
00:53:59,405 --> 00:54:00,405
Joder, hombre.

785
00:54:12,815 --> 00:54:14,115
Lamento haberte decepcionado, hombre.

786
00:54:21,235 --> 00:54:24,795
Prepara dos escuadras para cruzar.
allí y limpiar esas casas.

787
00:54:25,035 --> 00:54:26,995
Mi equipo de bomberos irá allí y
borrarlos.

788
00:54:27,375 --> 00:54:30,115
Quienquiera que haya hecho esta mierda está por aquí.
en alguna parte.

789
00:54:30,195 --> 00:54:31,555
Les haremos pagar, carajo.

790
00:54:32,055 --> 00:54:33,055
A la mierda eso.

791
00:54:33,435 --> 00:54:33,955
A la mierda eso.

792
00:54:33,956 --> 00:54:35,195
Prepara esos equipos de bomberos.

793
00:54:35,375 --> 00:54:36,375
Mi equipo de bomberos.

794
00:54:36,495 --> 00:54:37,495
Movámonos.

795
00:54:38,635 --> 00:54:41,135
Oye, ¿quiénes carajo son estos hijos de puta?

796
00:54:41,555 --> 00:54:42,875
Oye, sal del vehículo.

797
00:54:43,175 --> 00:54:44,175
Salir.

798
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
Salir.

799
00:54:45,335 --> 00:54:45,415
Vamos.

800
00:54:45,575 --> 00:54:45,955
Salir.

801
00:54:46,055 --> 00:54:46,495
Salir.

802
00:54:46,535 --> 00:54:47,535
Vete a la mierda.

803
00:54:48,115 --> 00:54:49,135
Vete a la mierda allí.

804
00:54:49,175 --> 00:54:50,175
Mover.

805
00:54:50,475 --> 00:54:51,475
Mover.

806
00:54:54,795 --> 00:54:56,695
Ustedes, hijos de puta, quieren sentarse y hacer
mierda?

807
00:54:57,615 --> 00:54:58,915
Joder, aprieta el gatillo.

808
00:55:00,515 --> 00:55:01,955
Hijos de puta, quiten esa bomba.

809
00:55:02,255 --> 00:55:03,955
¿Nadie quiere hablar?

810
00:55:03,956 --> 00:55:05,795
¿No quieres hablar?

811
00:55:06,275 --> 00:55:07,795
¿No sabes quién carajo lo hizo?

812
00:55:08,235 --> 00:55:09,815
¿No sabes quién carajo lo hizo?

813
00:55:10,575 --> 00:55:11,575
Está bien.

814
00:55:11,935 --> 00:55:13,715
Hijos de puta, todavía no jodes
¿sabes?

815
00:55:13,915 --> 00:55:15,235
¿Aún no lo sabes?

816
00:55:16,175 --> 00:55:18,015
¿Aún no lo sabes?

817
00:55:21,535 --> 00:55:23,115
Que se jodan, hijos de puta.

818
00:55:23,175 --> 00:55:26,555
Oye, yo

819
00:55:47,595 --> 00:55:49,635
Quiero que tomes una posición de francotirador.
allí.

820
00:55:49,815 --> 00:55:52,295
Quiero que tomes una posición de francotirador
esa azotea.

821
00:55:52,635 --> 00:55:54,275
Dispara a todo lo que se mueva.

822
00:55:54,595 --> 00:55:55,595
Ir.

823
00:56:01,155 --> 00:56:03,475
Señor, este es el Capitán Sampson.

824
00:56:03,575 --> 00:56:05,395
Tenía al 3.er escuadrón saliendo a patrullar.

825
00:56:05,595 --> 00:56:06,795
Acaban de recibir una IP.

826
00:56:07,055 --> 00:56:10,275
Tengo un muerto, dos heridos.
uno severamente.

827
00:56:11,035 --> 00:56:13,215
No quiero que maten a más marines.

828
00:56:13,575 --> 00:56:14,575
¿Estoy claro?

829
00:56:15,335 --> 00:56:15,615
Sí, señor.

830
00:56:15,675 --> 00:56:17,035
Tome cualquier medida que sea necesaria.

831
00:56:45,095 --> 00:56:47,575
Acabamos de recibir disparos de armas pequeñas de esto.
edificio.

832
00:56:47,795 --> 00:56:50,475
Permiso para participar y limpiar eso.
casa, señor.

833
00:56:50,795 --> 00:56:52,235
¿La segunda o tercera casa?

834
00:56:53,315 --> 00:56:55,275
Muy bien, tienes identificación positiva.
en eso.

835
00:56:55,575 --> 00:56:56,851
Muy bien, has visto gente despedida.

836
00:56:56,875 --> 00:56:58,235
Entonces toma la maldita casa.

837
00:56:58,575 --> 00:56:59,235
Entendido, cambio.

838
00:56:59,415 --> 00:57:01,095
Hola, mi equipo de bomberos, nos estamos moviendo.

839
00:57:01,375 --> 00:57:05,015
Oye, asegúrate de mantener la seguridad en esto.
lado por si alguien aparece.

840
00:57:05,035 --> 00:57:06,975
Oye, vámonos, nos estamos moviendo.

841
00:57:22,675 --> 00:57:23,755
Alhamdulillah, ¿cómo estás?

842
00:57:25,410 --> 00:57:26,410
Que Dios te ayude.

843
00:57:45,325 --> 00:57:46,325
¿Es este el momento?

844
00:57:47,805 --> 00:57:48,805
¿Quieres este?

845
00:57:49,335 --> 00:57:50,405
No, no lo quiero.

846
00:57:50,425 --> 00:57:50,825
Aquí.

847
00:57:51,305 --> 00:57:52,305
Bueno.

848
00:57:56,565 --> 00:57:57,565
Aquí.

849
00:57:57,905 --> 00:57:58,905
Aquí.

850
00:58:00,345 --> 00:58:01,345
Marca.

851
00:58:01,405 --> 00:58:01,945
Voy.

852
00:58:02,365 --> 00:58:03,365
Vamos, Marcos.

853
00:58:04,405 --> 00:58:05,405
Aquí.

854
00:58:13,145 --> 00:58:14,585
Muévete, vámonos.

855
00:58:19,925 --> 00:58:20,925
Salió.

856
00:58:20,965 --> 00:58:21,965
Salió.

857
00:58:23,665 --> 00:58:24,105
Mover.

858
00:58:24,285 --> 00:58:25,285
Ve! Ve! Ve.

859
00:58:27,065 --> 00:58:28,125
Ve, ve, ve, ve.

860
00:58:29,545 --> 00:58:30,665
Ve, ve, ve, ve.

861
00:58:30,666 --> 00:58:30,705
Ve, ve, ve, ve.

862
00:58:30,885 --> 00:58:31,285
Vamos.

863
00:58:31,286 --> 00:58:31,465
Vamos.

864
00:58:32,105 --> 00:58:33,105
Ve, ve, ve, ve.

865
00:58:38,265 --> 00:58:39,265
Lo estoy haciendo bien.

866
00:58:39,545 --> 00:58:43,325
Déjame fumar tu humo.

867
00:58:48,565 --> 00:58:49,565
Gracias.

868
00:58:49,705 --> 00:58:57,705
Maldita sea.

869
00:59:42,995 --> 00:59:43,995
Maldita sea, no.

870
00:59:44,575 --> 00:59:45,595
Mira esta mierda.

871
00:59:45,835 --> 00:59:46,835
Quítate esta mierda.

872
00:59:49,955 --> 00:59:56,165
Maldita sea, no.

873
00:59:59,275 --> 01:00:00,715
¡Mataste a mi hermano!

874
01:00:19,225 --> 01:00:19,585
¡Mierda!

875
01:00:19,586 --> 01:00:21,005
¡Salieron por la puerta trasera!

876
01:00:21,485 --> 01:00:22,225
Muy bien, entendido.

877
01:00:22,226 --> 01:00:23,426
Fueron a la cuarta casa.

878
01:00:24,765 --> 01:00:25,765
Muy bien, ve a buscarlos.

879
01:00:26,165 --> 01:00:27,165
Traigan a los hijos de puta.

880
01:00:28,865 --> 01:00:31,445
Oye, van de esta casa hacia abajo.
aquí en esta casa.

881
01:00:31,485 --> 01:00:33,005
Ahí es donde se topó el hombre que disparó.

882
01:00:41,585 --> 01:00:42,385
¡Vete a la mierda de aquí!

883
01:00:42,386 --> 01:00:43,214
Le dispararon a las familias
de las personas que

884
01:00:43,215 --> 01:00:45,506
fueron asesinados y el
familias de los mártires.

885
01:00:45,565 --> 01:00:48,085
Para que pudieran ver en el mundo lo que
Estados Unidos nos ha hecho.

886
01:00:49,205 --> 01:00:51,105
¿Viste cómo seguían gritando?

887
01:00:51,425 --> 01:00:52,425
Justo como lo hago yo.

888
01:00:53,345 --> 01:00:53,945
Cada día.

889
01:00:54,145 --> 01:00:54,585
Cada día.

890
01:00:54,605 --> 01:00:55,105
Hola, Antonio.

891
01:00:55,265 --> 01:00:56,265
nosotros

892
01:01:03,845 --> 01:01:05,085
No eliminó al inglés.

893
01:01:10,525 --> 01:01:11,525
¡Oye, hombre!

894
01:01:16,665 --> 01:01:17,665
¡Yaba!

895
01:01:24,605 --> 01:01:25,605
¡Yaba!

896
01:01:28,605 --> 01:01:29,605
¡Shashir!

897
01:03:21,395 --> 01:03:24,175
Oye, tengo imágenes de los chicos con drones.
Mudarse de casa 1 a casa 2.

898
01:03:24,695 --> 01:03:26,135
Esté atento a los alrededores.

899
01:03:26,255 --> 01:03:27,255
Sí, señor.

900
01:03:27,955 --> 01:03:29,895
Conecta el dron número 2, mueve 2.0.

901
01:03:30,095 --> 01:03:30,355
¡Mover!

902
01:03:30,395 --> 01:03:30,615
¡Mover!

903
01:03:30,995 --> 01:03:31,995
¡Mover!

904
01:03:36,415 --> 01:03:37,415
No te preocupes.

905
01:03:37,615 --> 01:03:38,615
No te preocupes.

906
01:03:40,135 --> 01:03:41,135
¿Qué sucede contigo?

907
01:05:02,285 --> 01:05:03,565
No sé lo que acabas de decir.

908
01:05:04,645 --> 01:05:05,645
¿Qué dije?

909
01:05:06,445 --> 01:05:08,445
Esto no es lo último que quiero escuchar.
de ti.

910
01:05:08,585 --> 01:05:09,705
Estos son mártires, ¿sabes?

911
01:05:10,245 --> 01:05:13,165
Estos son mártires que fueron por el bien de
el país y por el amor de Dios.

912
01:05:13,485 --> 01:05:15,085
Es imposible que digas nada.

913
01:05:15,405 --> 01:05:16,485
Esta es una operación única.

914
01:05:17,285 --> 01:05:20,645
Todos los hermanos y la resistencia lo harán.
estar con ustedes detrás de esta operación.

915
01:05:21,665 --> 01:05:22,665
¿Qué quieres de mí?

916
01:05:22,825 --> 01:05:23,825
¿Como esto?

917
01:05:24,045 --> 01:05:25,045
¿Como esto?

918
01:05:25,165 --> 01:05:26,165
Decir que no.

919
01:05:31,185 --> 01:05:33,385
Mira, entre nosotros y los americanos,
por el amor de Dios.

920
01:05:35,105 --> 01:05:36,105
Mierda.

921
01:05:45,175 --> 01:05:46,175
22.85.

922
01:05:57,495 --> 01:05:58,935
Moto y dos coches aparcados.

923
01:05:59,075 --> 01:06:01,955
Diez hombres se agrupan con armas,
Se sospecha un aumento coordinado y un ataque.

924
01:06:02,195 --> 01:06:03,195
Involucrar al equipo.

925
01:06:07,095 --> 01:06:08,295
Dame cinco segundos.

926
01:06:11,915 --> 01:06:15,185
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

927
01:06:25,915 --> 01:06:27,155
¿Eso es tuyo?

928
01:06:27,455 --> 01:06:28,455
¿Quién carajo es este?

929
01:06:28,735 --> 01:06:30,395
No te entiendo.

930
01:06:30,415 --> 01:06:32,295
Cállate o te llevaré a
Irak.

931
01:06:33,815 --> 01:06:34,515
Salir.

932
01:06:34,615 --> 01:06:35,815
Vete a la mierda.

933
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
Yalla.

934
01:06:37,395 --> 01:06:37,895
Yalla.

935
01:06:38,235 --> 01:06:39,235
Mover.

936
01:06:39,495 --> 01:06:40,495
Oye, asegúrate de no salir.

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,776
No dejes que ninguno de estos hijos de puta
Bájate, joder.

938
01:06:42,895 --> 01:06:44,215
Y Plexi habla.

939
01:06:45,655 --> 01:06:48,395
Uno de estos hijos de puta sabe quién
colocó ese artefacto explosivo improvisado.

940
01:06:48,675 --> 01:06:51,535
Vieron que lo estaban plantando y no lo hicieron.
decir mierda.

941
01:06:51,715 --> 01:06:53,095
Nadie lo sabe.

942
01:06:53,215 --> 01:06:54,495
Nadie sabe algo, ¿verdad?

943
01:06:54,675 --> 01:06:55,295
A la mierda eso.

944
01:06:55,315 --> 01:06:56,615
Son todos unos jodidos cobardes.

945
01:06:56,775 --> 01:06:59,695
Activan artefactos explosivos improvisados y se esconden en
sus jodidas casas.

946
01:07:00,155 --> 01:07:01,155
A la mierda eso.

947
01:07:01,255 --> 01:07:02,255
Cuida tus ojos.

948
01:07:04,255 --> 01:07:05,855
Oye, busca en cada uno de ellos.

949
01:07:05,935 --> 01:07:06,335
Sosa.

950
01:07:06,895 --> 01:07:07,335
Sosa.

951
01:07:07,336 --> 01:07:07,515
¿Cómo le va, señor?

952
01:07:07,755 --> 01:07:08,755
¿Los buscaste todos?

953
01:07:08,835 --> 01:07:09,835
Los busqué a todos.

954
01:07:37,015 --> 01:07:38,455
No sé qué es el sábado
¿verdad?

955
01:07:39,295 --> 01:07:40,775
¡Oh, mierda!

956
01:07:40,815 --> 01:07:42,211
¡Hay un corredor a las doce!

957
01:07:42,235 --> 01:07:43,235
¡Objetivo en movimiento!

958
01:07:54,445 --> 01:07:55,445
¡Mierda!

959
01:07:55,625 --> 01:07:57,265
¡Oh, dame un poco de amor!

960
01:07:57,505 --> 01:07:58,505
¿Entendiste esa mierda?

961
01:07:59,005 --> 01:07:59,685
¡Oh sí!

962
01:07:59,905 --> 01:08:00,745
¿Entendiste esa mierda?

963
01:08:00,905 --> 01:08:01,905
¡Sí!

964
01:08:03,725 --> 01:08:05,901
Déjame ver, déjame ver, déjame verlo
a través del alcance.

965
01:08:05,925 --> 01:08:07,485
Déjame verlo a través del alcance.

966
01:08:07,486 --> 01:08:09,505
¡Mira eso!

967
01:08:09,725 --> 01:08:10,725
¡Ay, muchacho!

968
01:08:11,005 --> 01:08:12,145
¿Viste esa mierda?

969
01:08:12,225 --> 01:08:13,705
Esa es la adrenalina que necesitamos,
aunque!

970
01:08:30,925 --> 01:08:31,925
¡Safá!

971
01:08:31,965 --> 01:08:32,965
¡Rico, Safa!

972
01:08:33,225 --> 01:08:34,225
¡Safá!

973
01:08:34,365 --> 01:08:35,005
¡Safa, el golpe!

974
01:08:35,365 --> 01:08:36,365
¡Safá!

975
01:08:36,965 --> 01:08:38,885
¡Danny, el agente!

976
01:08:52,105 --> 01:08:53,265
¿Qué pasa, rico?

977
01:08:59,265 --> 01:09:00,265
¡Oye, perra!

978
01:09:36,125 --> 01:09:37,125
¡Oye, ven aquí!

979
01:09:41,320 --> 01:09:43,000
¡Oye, aquí es donde estaban los hijos de puta!

980
01:09:46,445 --> 01:09:48,095
¡Mira, nos vieron todo el tiempo!

981
01:09:50,975 --> 01:09:52,055
Te estoy llamando allí.

982
01:09:53,995 --> 01:09:55,315
Oye, ¿cuántas muertes conseguisteis?

983
01:10:01,605 --> 01:10:03,515
Ramírez tiene una corredora a lo largo de la
cresta!

984
01:10:03,835 --> 01:10:04,835
¡Rico!

985
01:10:23,465 --> 01:10:24,465
¡Hola, Ramírez!

986
01:10:24,505 --> 01:10:24,705
¿Sí?

987
01:10:24,865 --> 01:10:25,865
¡Ey!

988
01:10:30,405 --> 01:10:31,405
¡Ey!

989
01:10:31,895 --> 01:10:32,945
¡Aléjate del cuerpo!

990
01:10:35,405 --> 01:10:36,405
¡Ey!

991
01:10:37,225 --> 01:10:38,345
¡Aléjate del cuerpo!

992
01:10:45,375 --> 01:10:46,375
¡Ey!

993
01:10:47,975 --> 01:10:48,975
¡Ey!

994
01:10:56,785 --> 01:10:57,345
¡Ey!

995
01:10:57,485 --> 01:10:58,485
¡Aléjate del cuerpo!

996
01:11:00,885 --> 01:11:01,885
¡Por favor, aléjate!

997
01:11:26,395 --> 01:11:27,395
Vamos.

998
01:11:38,185 --> 01:11:39,885
¡Aléjate del cuerpo!

999
01:11:45,135 --> 01:11:46,015
¡Vamos!

1000
01:11:46,016 --> 01:11:47,016
¡Escapar!

1001
01:11:57,495 --> 01:11:58,495
¡Vamos!

1002
01:11:59,215 --> 01:12:00,255
¡Vamos!

1003
01:12:00,305 --> 01:12:01,695
¡Vamos!

1004
01:12:03,305 --> 01:12:05,495
No puedo.

1005
01:12:05,496 --> 01:12:05,635
No, no puedes.

1006
01:12:05,755 --> 01:12:07,435
No voy a salirme con la mía.

1007
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
Usted no es.

1008
01:12:09,055 --> 01:12:09,115
Usted no es.

1009
01:12:09,315 --> 01:12:10,515
Usted no es.

1010
01:12:10,516 --> 01:12:11,215
Eso fue como un millón de dólares.

1011
01:12:11,395 --> 01:12:12,395
Me siento bien.

1012
01:12:15,575 --> 01:12:16,695
Déjame pasar por aquí.

1013
01:12:24,435 --> 01:12:25,435
¡Vamos marines!

1014
01:12:25,885 --> 01:12:26,885
¡Vamos, señor!

1015
01:12:27,425 --> 01:12:30,025
Reúnanse, vamos a decir una oración por
Soldado Cuthbert.

1016
01:12:33,535 --> 01:12:34,685
Inclinad vuestras cabezas.

1017
01:12:37,615 --> 01:12:39,585
Señor, hoy perdimos a un gran joven guerrero.

1018
01:12:40,855 --> 01:12:41,855
Pero la batalla fue ganada.

1019
01:12:43,405 --> 01:12:45,945
Por favor, dale a su familia la fuerza para
seguir adelante con sus vidas.

1020
01:12:47,165 --> 01:12:49,005
Sabemos que está en un lugar mejor contigo,
Señor.

1021
01:12:51,385 --> 01:12:57,905
Por favor, déle al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
el coraje y la capacidad de destruir nuestra

1022
01:12:57,906 --> 01:13:00,685
enemigo que se esconde como cobardes entre
civiles.

1023
01:13:04,615 --> 01:13:05,615
Te damos gracias, Señor.

1024
01:13:07,555 --> 01:13:09,915
Tenemos que tomar algunas decisiones difíciles.
A veces aquí afuera.

1025
01:13:11,945 --> 01:13:13,025
Y sabemos que lo entiendes.

1026
01:13:14,585 --> 01:13:15,585
Gracias.

1027
01:13:16,125 --> 01:13:17,125
Y hurra.

1028
01:13:19,015 --> 01:13:20,015
¡Hurra, marines!

1029
01:13:21,335 --> 01:13:22,335
Trabajo excepcional.

1030
01:13:23,805 --> 01:13:24,805
Cooper Meares.

1031
01:13:25,645 --> 01:13:26,645
Sí, señor.

1032
01:13:27,625 --> 01:13:29,925
Te entregaste como un verdadero
profesional que hay.

1033
01:13:31,525 --> 01:13:32,885
Voy a ascenderte a sargento.

1034
01:13:33,125 --> 01:13:35,001
Y te recomendaré para el bronce.
estrella.

1035
01:13:35,025 --> 01:13:35,705
Gracias, señor.

1036
01:13:35,825 --> 01:13:38,305
Mantuviste tu cabeza en el juego y tú
Mantuviste a tus marines con vida.

1037
01:13:38,625 --> 01:13:39,285
¿Bueno para ir?

1038
01:13:39,525 --> 01:13:39,925
Sí, señor.

1039
01:13:39,985 --> 01:13:40,445
Gracias, señor.

1040
01:13:40,645 --> 01:13:41,761
Muy bien, trabajo bien hecho, Marine.

1041
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
Gracias, señor.

1042
01:13:42,825 --> 01:13:43,865
Todos ustedes, gran trabajo.

1043
01:13:44,685 --> 01:13:45,685
¡Rouser, hurra!

1044
01:13:45,755 --> 01:13:47,525
¿Maldito sargento?

1045
01:13:47,845 --> 01:13:48,845
Sí.

1046
01:15:36,015 --> 01:15:54,535
Oye, hombre.

1047
01:15:54,755 --> 01:15:55,755
¿Qué pasa?

1048
01:15:58,255 --> 01:15:59,855
¿Has tenido pesadillas últimamente?

1049
01:16:00,215 --> 01:16:01,215
¿Pesadillas?

1050
01:16:01,735 --> 01:16:02,735
No, hombre.

1051
01:16:03,695 --> 01:16:05,475
Es como si no pudiera dormir.
hombre.

1052
01:16:09,145 --> 01:16:12,595
Anoche, hombre, seguí escuchando,
como, llantos y mierda.

1053
01:16:12,825 --> 01:16:16,175
Sigo viendo estos malditos cuerpos,
hombre.

1054
01:16:19,175 --> 01:16:21,095
Estas malditas mujeres dispuestas, jodidamente
muerto.

1055
01:16:21,995 --> 01:16:22,995
Son niños.

1056
01:16:27,305 --> 01:16:28,655
No son tanto los chicos, hombre.

1057
01:16:28,755 --> 01:16:30,215
Es más propio de las mujeres.

1058
01:16:32,190 --> 01:16:36,376
Y luego veo fotos de mi
maldita madre acostada junto a ellos por la noche.

1059
01:16:40,375 --> 01:16:42,495
Sólo desearía poder cambiar mucho.
de mierda, hombre.

1060
01:16:43,035 --> 01:16:44,115
¿De qué estás hablando?

1061
01:16:45,095 --> 01:16:46,276
me siento como un montón de
Esa maldita gente que yo

1062
01:16:46,277 --> 01:16:48,996
asesinado jodidamente personalmente,
¿Sabes a qué me refiero?

1063
01:16:51,035 --> 01:16:54,375
Amigo, voy a vivir con
Esta culpa por el resto de mi vida, hombre.

1064
01:17:05,105 --> 01:17:06,905
No, yo tampoco lo entiendo.
hombre.

1065
01:17:11,295 --> 01:17:13,422
Siento que soy personalmente
responsable de todos

1066
01:17:13,423 --> 01:17:15,936
esos hijos de puta
que murió debajo de mí.

1067
01:17:20,365 --> 01:17:24,895
Cada infante de marina que murió debajo de mí,
Siento que soy personalmente responsable.

1068
01:17:25,815 --> 01:17:28,055
Como si no pudiera cambiarlo.
¿Sabes a qué me refiero?

1069
01:17:32,005 --> 01:17:34,835
Odio a los hijos de puta,
los oficiales que nos enviaron.

1070
01:17:36,215 --> 01:17:37,355
¡Los odio!

1071
01:17:43,235 --> 01:17:44,235
Ramírez, ¿estás bien?

1072
01:17:44,855 --> 01:17:46,215
¡Los odio, joder!

1073
01:17:46,216 --> 01:17:47,495
¡Cada uno de ellos!

1074
01:17:53,335 --> 01:17:55,395
¡Les importamos un carajo!

1075
01:17:55,396 --> 01:17:56,795
¡Son malditos criminales, hombre!

1076
01:17:57,865 --> 01:17:59,195
¡Les importamos un carajo!

1077
01:18:57,455 --> 01:20:00,685
Mi nombre es Safa.

1078
01:20:00,705 --> 01:20:01,905
Soy el único que sobrevivió.

1079
01:20:02,225 --> 01:20:04,485
Vivo con la familia de Yunus.

1080
01:20:05,045 --> 01:20:10,205
Mi madre, mi padre, mis cinco hermanos,
y mi tía.

1081
01:20:10,206 --> 01:20:12,225
Fueron asesinados por los estadounidenses.

1082
01:20:12,725 --> 01:20:16,785
Y espero que los estadounidenses salgan de Irak.
y ser asesinado y torturado.

1083
01:20:17,145 --> 01:20:17,985
Escúchame, querida.

1084
01:20:18,045 --> 01:20:21,345
Dime, los estadounidenses me mataron en Akhmat.
en mi cabeza.

1085
01:20:21,445 --> 01:20:22,145
¿Bueno, querido?

1086
01:20:22,365 --> 01:20:22,605
Sí.

1087
01:20:22,725 --> 01:20:23,805
¿Estás perdido en la cámara?

1088
01:20:23,955 --> 01:20:24,955
Vamos, empieza.

1089
01:20:25,885 --> 01:20:30,245
Este es un ejemplo de lo que los americanos
nos hizo a nosotros y a nuestras familias.

1090
01:20:31,225 --> 01:20:34,085
Este niño que acabas de ver es el único.
quien sobrevivió.

1091
01:20:35,805 --> 01:20:37,265
Y al resto los mataron.

1092
01:20:37,525 --> 01:20:38,525
Sí.

1093
01:20:39,645 --> 01:20:40,085
Sí.

1094
01:20:40,086 --> 01:20:40,545
¿Qué estamos haciendo ahora?

1095
01:20:40,945 --> 01:20:42,345
¿Nos quedaremos callados?

1096
01:20:44,745 --> 01:20:47,525
¿Qué vamos a hacer?

1097
01:20:56,225 --> 01:20:58,105
Honestamente, los estadounidenses perdieron la guerra.

1098
01:20:59,805 --> 01:21:00,905
La gente se rindió.

1099
01:21:02,325 --> 01:21:03,885
Y nos hemos apoderado del país.

1100
01:21:04,505 --> 01:21:05,605
La victoria está en tus manos.

1101
01:21:08,165 --> 01:21:09,665
Tenemos la victoria en nuestras manos.

1102
01:21:10,085 --> 01:21:14,305
No queremos ver nada
pero no estamos contentos.

1103
01:21:14,565 --> 01:21:20,205
Estamos felices, estamos felices, estamos
feliz...

1104
01:21:20,206 --> 01:21:26,605
Tengo miedo de que vengan los americanos.
salir y matar a alguien llamado Saddam.

1105
01:21:27,025 --> 01:21:29,485
Y Irak será destruido, y él será
castigado.

1106
01:21:29,865 --> 01:21:36,285
Estamos felices, estamos felices, estamos
feliz...

1107
01:21:58,045 --> 01:22:01,665
Nada de lo que dices me causa ningún daño indebido.
preocupación.

1108
01:22:02,565 --> 01:22:07,025
Es un ataque coordinado por la comunidad y
Se siguieron los procedimientos operativos estándar.

1109
01:22:07,325 --> 01:22:09,265
Este es el comunicado de prensa oficial.

1110
01:22:09,266 --> 01:22:11,045
Estados Unidos

1111
01:22:11,085 --> 01:22:13,904
Marines y 15 iraquíes
Ayer murieron civiles

1112
01:22:13,905 --> 01:22:16,765
de la explosión de un
bomba al borde de la carretera en Haditha.

1113
01:22:17,485 --> 01:22:19,915
soldados del ejército iraquí y
Los marines respondieron al fuego

1114
01:22:19,916 --> 01:22:23,286
matando a ocho insurgentes
e hiriendo a otro.

1115
01:22:37,165 --> 01:22:40,459
El caso salió a la luz por primera vez.
cuando un reportero de la revista Time

1116
01:22:40,460 --> 01:22:43,885
recibió imágenes de vídeo filmadas por
un estudiante de periodismo iraquí local.

1117
01:22:44,245 --> 01:22:46,945
Mostró las espantosas consecuencias del
incidente.

1118
01:22:47,370 --> 01:22:49,405
También incluye entrevistas con algunos de los
supervivientes.

1119
01:22:50,315 --> 01:22:55,045
Safa Yunis, de 12 años, es la única
sobreviviente viva de su familia de nueve.

1120
01:22:55,675 --> 01:22:59,385
Ella afirma que los marines entraron en ella.
casa y disparó contra toda su familia.

1121
01:23:00,215 --> 01:23:04,045
Hiba Abdullah y sus tres hijos fueron los
únicos supervivientes de una familia de 12.

1122
01:23:04,615 --> 01:23:06,942
Si no hubiera sido por el
Informe de la revista Time,

1123
01:23:06,943 --> 01:23:08,785
este caso nunca
han salido a la luz.

1124
01:23:09,095 --> 01:23:12,865
El Alto Mando de la Marina no logró
investigar los hechos del 19 de noviembre

1125
01:23:13,065 --> 01:23:14,065
durante más de dos meses.

1126
01:23:14,815 --> 01:23:17,925
La culpa, dicen, no se debe permitir.
permanecer en el nivel de alistados,

1127
01:23:18,325 --> 01:23:20,845
pero se debe rastrear hasta
su fuente, que es la

1128
01:23:20,846 --> 01:23:23,326
Secretario de Defensa y
el Comandante en Jefe.

1129
01:23:24,025 --> 01:23:27,945
Me preocupan las noticias iniciales.

1130
01:23:30,355 --> 01:23:35,445
Soy consciente de que existe un exhaustivo
investigación en curso.

1131
01:23:37,095 --> 01:23:43,645
Si de hecho se violaran las leyes,
habría castigo.

1132
01:23:44,735 --> 01:23:49,245
Uno de los marines acusados, un cabo
Ramírez, según su abogado,

1133
01:23:49,345 --> 01:23:51,915
fue nominado para un
Estrella de Bronce por su heroísmo

1134
01:23:51,916 --> 01:23:54,085
el mismo día en que
ocurrió el incidente.

1135
01:23:54,425 --> 01:23:58,165
Los marines afirmaron que eran simplemente
siguiendo sus normas de funcionamiento

1136
01:23:58,166 --> 01:24:01,605
procedimientos, perdidos en un ambiente extremadamente hostil
ambiente.

1137
01:24:56,425 --> 01:24:58,685
Señor, Cabo Ramírez cumpliendo sus órdenes,
señor.

1138
01:24:59,155 --> 01:25:00,155
A gusto.

1139
01:25:04,125 --> 01:25:04,865
Cabo Ramírez.

1140
01:25:04,866 --> 01:25:08,985
Están siendo investigados por 13 cargos
de asesinato.

1141
01:25:11,785 --> 01:25:14,665
Cabo De La Cruz, cinco cargos de
asesinato.

1142
01:25:16,455 --> 01:25:19,105
Cabo Matthews, tres cargos de asesinato.

1143
01:25:20,655 --> 01:25:23,365
Y al sargento Ross, tres cargos de asesinato.

1144
01:25:25,385 --> 01:25:30,188
Ahora es mi trabajo y el tuyo.
trabajo como marines, para proteger

1145
01:25:30,288 --> 01:25:33,365
la reputación, el honor,
y el futuro de este Cuerpo.

1146
01:25:35,265 --> 01:25:41,826
Y no tendré una banda de imprudentes
Los marines arruinan ese futuro y esa reputación.

1147
01:25:52,715 --> 01:25:53,715
Santa mierda.

1148
01:25:54,855 --> 01:25:56,355
Hola Matthews, revisa ese fuego.

1149
01:26:31,625 --> 01:26:33,425
Todos hemos visto mucha acción en una edad joven.
edad.

1150
01:26:37,355 --> 01:26:39,815
Tengo 20 años y esta es mi tercera gira.
del deber.

1151
01:26:42,455 --> 01:26:44,695
Todos hemos visto cosas que nos perseguirán.
durante la mayor parte de nuestras vidas.

1152
01:26:44,696 --> 01:26:46,816
Todos vemos cosas que nos atormentan la mayoría de las veces.
de nuestras vidas.

1153
01:26:50,375 --> 01:26:52,275
Y supongo que después de un tiempo, simplemente conseguimos
abundante.

1154
01:26:57,295 --> 01:26:58,095
Y supongo que después de arkadaşo.

1155
01:26:58,096 --> 01:26:59,096
Y convertirse en ellos.